Dag, mevrouw. We bieden ons aan als sneeuwruimers.
Voor 8000 dollar maken we uw oprit en stoep sneeuwvrij.
Ik kan jullie goed gebruiken, maar 8000 dollar vind ik te veel.
Is tien dollar ook goed? - Moet u zo hard in m'n ballen knijpen?
Tien dollar is niks. - Vijftien dollar dan?
Akkoord. Aan de slag, jongens.
Dat was vet. Craig deed het in z'n broek toen hij het zag.
Wat ben jij aan het doen? Dat is ook leuk.
Dat meen je niet? Echt waar? Wat een zwakkeling.
Wat? - Je zit constant te bellen.
Ik heb pauze. - Je hebt nog niks gedaan.
Ik ben de onderhandelaar. Ik praat met de klanten over de prijs.
Je praat alleen over je ballen. - Maar het werkt wel.
Als jij je geld wil, moet je meehelpen.
Doe eens niet zo bazig, jood, of ik schop je lens.
Heeft u een doekje en wat verband? - Wat is er gebeurd?
Een ongeluk met de schep. - Kom maar gauw binnen.
Wacht hier maar. Ik ben zo terug.
Je hebt geluk dat ik last van m'n schouder heb, Kyle.
Hou nou maar je mond.
Een extra nieuwsbericht met Aaron Brown.
We hebben geweldig nieuws. Er is een man uit de toekomst gekomen.
Hij ligt in een overheidsziekenhuis na een auto-ongeluk.
Over naar Kristina Nalen.
Het is zeker geweldig nieuws. De man wordt al uren onderzocht.
Hij schijnt uit het jaar 3045 te komen.
Er wordt veel gespeculeerd over z'n komst.
Komt hij kanker genezen of iets in het verleden rechtzetten?
Ik onderbreek je even, Kristina. Brad Morgan is namelijk al binnen.
Ze hebben met de man kunnen communiceren.
Het blijkt dat hij 1000 jaar terug is gereisd om werk te zoeken.
Hij zegt dat zijn wereld overbevolkt is en hij geen baan kan vinden.
Daarom heeft hij een tijdmachine gebouwd en komt hij hier werk zoeken.
Dat is vreemd. Komt hij hier werk zoeken?
Hij wil hier werk zoeken en z'n salaris op een spaarrekening zetten...
zodat daar door rente in 3045 miljarden dollars op zullen staan.
Volgens hem moet dat genoeg zijn om z'n gezin te eten te geven.
Harrison Moore gaat ons nu vertellen hoe de tijdmachine werkt.
Deze tijdpoort lijkt volgens de experts op die uit Terminator.
Je kunt er maar één kant mee op.
In Back To The Future kon je wel heen en terug.
De regels in Timerider sloegen nergens op.
De man uit de toekomst zal hier dus blijven.
Er is een man uit de toekomst gevonden. - We zitten ook te kijken.
Als u net inschakelt, een man uit de toekomst is hier om werk te zoeken.
De president komt zo met een reactie.
Aaron, er is nog een persoon uit de toekomst gekomen.
De baan van de eerste immigrant was een succes.
Zijn gezin staat er nu beter voor. Deze tweede immigrant wil hetzelfde.
Ligt je lekker, lieverd?
Ik heb een hoop vragen voor die mannen uit de toekomst.
Jij niet alleen. Het is spannend, hè?
Ga nu maar slapen. Het was een drukke dag.
Weltrusten, lieverd. - Weltrusten, mam.
Wauw, twee mannen uit de toekomst. Dat is echt gaaf.
Heeft u nog sneeuwruimers nodig?
Het spijt me, jongens. Ik heb iemand anders ingehuurd.
Wie dan? - Een man uit de toekomst.
Hij doet het voor 25 cent. - 25 cent? Dat is het niet waard.
We gaan wel naar het volgende huis.
Er komen steeds meer immigranten aan. Ze nemen zelfs hun gezin mee.
De paarse drab is een ectoplasmatische bijwerking van het tijdreizen.
Zo kunnen experts meer over het leven in de toekomst leren.
Over naar Chris Hall.
We leren een heleboel over het leven in de toekomst.
In de toekomst zn Amerikanen een kale mengelmoes van alle rassen.
Hun huidskleur is geel/lichtbruin/blank.
Er is geen racisme meer, omdat iedereen bij hetzelfde ras hoort.
Dit heeft hun taal ook beïnvloed.
In de toekomst spreken ze een mix van Engels, Chinees, Turks...
en nog meer wereldtalen. Dat klinkt zo:
Terug naar Aaron.
De tijdreizigers vinden makkelijk werk.
Ze vragen maar een laag loon en worden zo snel ingehuurd.
Dit is onzin. - Zoiets duld ik niet.
Ik ben Daryl Weathers van de vakbond voor bouwvakkers.
Ik werk met veel zorgzame vaders.
Wij werken lang en hard om genoeg te verdienen voor een redelijk leven.
Die lui uit de toekomst willen hetzelfde werk doen voor bijna niets.
Zij pikken onze banen in. - Dat doen ze inderdaad.
Wij zijn verhuizers en werken ons al 14 jaar te pletter.
Nu komen we nergens meer aan de bak. Zij pikken onze baan in.
Ze pikken je baan in. - En die van jou.
Wij werken in restaurants en worden nu ontslagen omdat zij goedkoper zijn.
Zij pikken onze banen in.
Zij pikken jullie banen in. - En die van jou.
Kinderen zijn ook de dupe. Wij zijn sneeuwruimers.
Wij wilden geld verdienen, maar door die lui uit de toekomst kan dat niet meer.
Ze pikken onze banen in. - Ze pikken jullie banen in.
Ze pikken je baan in.
Het is al bijna acht uur. Waar was je?
Op een protestbijeenkomst tegen de immigranten.
De wasmachine staat in de kelder. Dek daarna de tafel voor onze zoon.
Wie is dat? - De nieuwe huishoudster.
Zij werkt dinsdags en donderdags. En dat voor tien cent per uur.
Dat is het nou juist. Die drabkoppen pikken onze banen in.
Stan Marsh, hoe durf je die neerbuigende term te gebruiken?
Waar heb je dat geleerd? - Ze pikken onze banen in.
Ze doen alleen het werk dat niemand anders wil doen.
Ik wilde mijn werk wel doen. - Luister, Stanley.
Het leven in de toekomst is zwaar. Amerika is overbevolkt en straatarm.
Dat kun jij je niet eens voorstellen.
Wij hebben het goed en mogen hen dus niet veroordelen.
Als je ze nog eens drabkoppen noemt, denk dan eens aan hun problemen.
Ja, je mag geen tijd-cist worden. - Een tijd-cist?
Een racist tegen... - Mensen uit de toekomst. Ik snap het.
Laten we nu gaan genieten van het toekomsteten.
Hier komt Bill O'Reilly.
Welkom. Vandaag gaan we het hebben over de immigranten uit de toekomst.
Goed. De meeste mensen zijn bereid om deze mensen te helpen...
maar andere vinden dat de tijdpoort gesloten moet worden.
Mijn gasten hebben allebei een andere opinie.
Rechts van me zit een pissige redneck-conservatief.
Links van me zit een liberale hippiesukkel op leeftijd.
Redneck, jij vindt dat we de tijdpoort moeten sluiten, hè?
Nou en of.
Die lui uit de toekomst pikken het werk in van de nette Amerikanen uit het heden.
Zij pikken onze banen in. - Zij pikken onze banen in.
Dat werk is voor mensen uiet het heden.
Wat vind jij, hippiesukkel op leeftijd?
De rednecks geven al gauw de immigranten de schuld.
Maar de schuld ligt bij Amerika. De grote bedrijven houden de rest arm.
Uw voorouders waren ook immigranten. Mag je deze dan wel wegsturen?
Uw weerwoord, redneck?
Ze pikken onze banen in. - Ze pikken onze banen in.
Het bestuur heeft bepaald...
dat ik zowel in hedendaags Engels als in de toekomst-taal les moet geven.
We gaan verder met de overgankelijke werkwoorden.
'De jongen gooide de rode bal.' In de toekomst-taal klinkt dit zo:
Zeg me maar na.
Nu de onovergankelijke werkwoorden.
'De bus van kwart over elf uit Denver kwam twaalf uur te laat.'
In de toekomst-taal is dit:
Dit is onzin. Als zij in onze tijd willen leven, moeten ze onze taal leren.
De immigranten mogen hun cultuur behouden. Waarom is onze taal beter?
Zij verdienen ook een goede opleiding. - Bedankt, linkse hippiesukkel.
Oké, jongens. Wat is dit voor werkwoord?
'Het verdrietige meisje stopt ballen in haar mond.' In de toekomst-taal is dit:
Dit is onzin. - Dit duld ik niet.
Luister, allemaal. We hebben een brief gekregen van ons congreslid.
'Beste rednecks, we vinden het erg dat jullie je baan kwijt zijn...
maar we vinden jullie idee om de immi- granten neer te schieten onmenselijk.'
Dat is belachelijk. - Dat was juist een goed idee.
De overheid laat ons in de kou staan. We moeten het maar zelf opknappen.
Wij moeten immigranten tegenhouden door de toekomst niet te laten gebeuren.
Ja, als er geen toekomst is...
kunnen ze niet uit de toekomst komen om onze banen in te pikken?
Weet iemand hoe we de toekomst niet kunnen laten plaatsvinden?
Zullen we het broeikaseffect toe laten nemen zodat de poolkappensmelten...
en er een nieuwe ijstijd komt?
Een broeikaseffect kan toch geen ijstijd veroorzaken?
Het broeikaseffect kan voor een grote klimaatsverandering zorgen.
Chet, wat ben je toch ook een sukkel.
Ook al zou het broeikaseffect bestaan, en experts zeggen van niet...
dan zou die klimaatsverandering nog miljoenen jaren op zich laten wachten.
Ik wilde alleen maar helpen. - Lees voortaan eerst 'n boek...
want je lult uit je nek.
Denk na, mensen. Ze hebben onze baan ingepikt.
- Ze hebben onze baan ingepikt.
Kunt u hedendaags Engels spreken?
Kan ik u helpen?
Ik wil een dubbele cheeseburger en frietjes.
Een broodje kip? - Nee, een cheeseburger met friet.
We verstaan je niet, klootzak.
Kan ik u helpen? - Ik wil een dubbele cheeseburger.
Een broodje kip? - Nee, geen broodje kip.
Ik wil een cheeseburger met frietjes, stomme drabkoppen.
Denk na. Hoe kunnen we die immigranten tegenhouden?
Ik heb een idee.
Zullen we onze kleren uittrekken en lekker homoseksueel gaan doen?
Homoseksueel gaan doen? - Dat is geen slecht idee.
Wat? Homoseksueel doen? - Zij komen uit de toekomst, hè?
Als iedereen homo wordt, komen er geen kinderen meer...
en kunnen de mensen uit de toekomst onze baan niet inpikken.
Ik word geen homo. - Je zult wel moeten
Anders kunnen we ze niet tegenhouden.
Ze hebben onze banen ingepikt.
Laten we naar die buurt gaan waar zij wonen...
en dan gaan we elkaar berijden tot ze verdwijnen.
Schiet nou op. Willen jullie je baan terug of niet?
Denken jullie dat jullie onze banen kunnen inpikken?
Dat hadden jullie gedacht. Kom hier, Earl.
Wat zeg je daarvan, drabkop?
Kom op, jongens.
Als je in Amerika gelooft, doe dan mee. Wij laten die klootzakken verdwijnen.
Waarom moet ik mee naar je werk? - Omdat je huisarrest hebt.
Hou nu je intolerante mond dicht.
Ga daar zitten en denk na over wat je gedaan hebt.
De printers staan hiernaast... - Dag, Mr Nelson.
Randy, ik had je hier niet verwacht. - Dit is mijn kantoor.
Heb je mijn berichtje niet gehad? Dit is gênant.
Het zit zo, Randy. Je bent vervangen. - Wat?
Deze immigrant is geoloog en heeft aangeboden te werken voor bijna niets.
Dit meen je niet.
Sorry, Randy. Bezuinigingen. Ruim je bureau maar rustig op.
Loop maar mee, dan laat ik je de koffiekamer zien.
Ze hebben mijn baan ingepikt. - Ze hebben je baan ingepikt.
Dit is CNN.
Harrison Moore staat bij de tijdpoort.
Er is een massale demonstratie gaande bij de tijdpoort.
Honderden mannen die hun baan kwijt zijn, zijn met elkaar aan het neuken.
Ze hebben zich door de staat heen geneukt...
en zijn nu bij de tijdpoort voor media-aandacht.
Ze zijn al dagenlang aan het neuken.
Randy Marsh, hun woordvoerder, staat hier bij me.
Wat willen jullie bereiken, Mr. Marsh?
We kunnen niets anders doen.
Als de overheid iedereen in onze tijd toelaat...
moeten we het zelf opknappen.
We worden homo, zodat er geen kinderen meer geboren worden.
Hup, Amerika. - M'n baan ingepikt.
Worden er genoeg mensen homo om de mensheid te vernietigen?
We doen ons best.
Immigranten tegenhouden getuigt van intolerantie.
Zij mogen ook gelukkig worden.
Wat vind jij ervan, jongeman?
Het zijn geen drabkoppen. Zij zijn ook mensen.
Ze willen hun leven verbeteren.
Het is klote dat ze in een rotte tijd wonen...
maar als ze hier komen, wordt het hier ook rot.
We moeten de toekomst niet vernietigen, maar verbeteren.
Als we de toekomst verbeteren, hoeven de immigranten niet terug te komen.
Hé, hij heeft gelijk.
Als wij voor 'n goede toekomst zorgen, blijven de immigranten daar.
Wij moeten de wereld verbeteren. - Waar wachten we op?
werken aan de toekomst samen, hand in hand
zet de eerste stap en je zult zien een betere wereld begint bij jezelf
we kunnen het verschil maken doe het voor de kinderen
recycle een blikje, plant een boom een betere werld begint bij jezelf
Kijk, het werkt. - een betere wereld begint bij jezelf
De immigranten verdwijnen. - Het lukt.
werken aan de toekomst samen, hand in hand
zet de eerste stap en je zult zien - Wacht eens even.
Dit is nichterig. - Nogal, ja.
Nog nichteriger dan een grote stapel homo's.
Sorry, terug naar de stapel. - Terug naar de stapel.
We gaan terug naar de stapel. - Kom er maar bij.